Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 38

Berättad av Al-Muhajir bin Qunfudh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Mu'adh ibn Mu'adh berättade för oss och sade: Sa'id meddelade oss, från Qatada, från al-Hasan, från Hudhayn Abu Sasan, från al-Muhajir ibn Qunfudh, att han hälsade på Profeten ﷺ med salam medan han urinerade, men Profeten besvarade inte hans hälsning förrän han hade utfört wudu. När han hade utfört wudu besvarade han hälsningen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ väntade med att besvara hälsningen tills han hade gjort wudu.

Förklaring av svåra ord
Salam

Den islamiska hälsningen: ”as-salamu alaykum”.

Wudu

Den rituella tvagning som muslimer bland annat utför före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att den som uträttar sina behov inte besvarar hälsningen just då, utan gör det efteråt. Berättelsen visar också betydelsen av renhet och lämpligt uppförande. Rättslärda diskuterar den exakta regeln inom ramen för de bredare riktlinjerna om att minnas Allah och tala under toalettbesök.

Lärdomar för idag
  1. Vänta med att besvara en hälsning medan du uträttar dina behov; svara när du är klar.
  2. Se wudu som ett tillfälle att värna rituell renhet och ett lämpligt uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.