Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 382

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Zurara berättade för oss och sade: Ismail meddelade oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Mu'adha al-Adawiyya, som sade: En kvinna frågade Aisha: ”Måste en menstruerande kvinna ta igen de böner hon missat?” Hon svarade: ”Är du en haruri? Vi brukade få menstruation under Allahs sändebuds ﷺ tid, men vi tog inte igen dem och vi beordrades inte heller att göra det.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kvinnor behöver inte ta igen böner som de missat under menstruationen.

Förklaring av svåra ord
Haruri

En hänvisning till khawarij, en grupp känd för stränga religiösa ståndpunkter; Harura var en plats som förknippades med dem.

Ta igen

Att utföra en bön efter den föreskrivna tiden som ersättning för en bön man missat.

Vad lärda tar fasta på

Sunnitiska lärda drar slutsatsen av Aishahs svar att en kvinna inte behöver ta igen de böner hon inte utförde under menstruationen. De fyra sunnitiska rättsskolorna stöder denna regel. Att inte be under menstruationen är ingen brist: kvinnan följer de religiösa föreskrifterna och behöver inte kompensera för de missade bönerna i efterhand.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte igen böner som du missat under menstruationen.
  2. Sök tillförlitlig kunskap vid frågor om tillbedjan och be en kunnig lärd om förklaring.
  3. Betrakta menstruation som ett erkänt religiöst undantag, inte som något att skämmas för.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.