Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 387

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Sufyan berättade för mig och sade: Mansur berättade för mig, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aishah som sade: ”När Allahs sändebud ﷺ befann sig i i'tikaf brukade han luta sitt huvud mot mig, och jag tvättade det trots att jag hade menstruation.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade Profeten ﷺs huvud medan hon hade menstruation.

Förklaring av svåra ord
i'tikaf

Att under en viss tid ägna sig åt tillbedjan i moskén.

menstruation

Den månatliga blödning då vissa religiösa regler gäller.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinnas menstruation inte gör hennes kropp oren och inte förbjuder vanlig omvårdnad och beröring mellan makar. Profeten ﷺ fortsatte med sin i'tikaf medan Aisha tog hand om honom från sin plats. Detta visar att sådan närhet är förenlig med i'tikaf, så länge dess regler följs. De islamiska rättsskolorna diskuterar de exakta gränserna för fysisk beröring under i'tikaf och menstruation med stöd av denna och andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Se inte menstruation som ett skäl att avstå från vanlig, kärleksfull omsorg mellan makar.
  2. Den som utför i'tikaf kan ta emot omvårdnad utan att avbryta sin avskildhet för tillbedjan.
  3. Lär dig reglerna för menstruation och i'tikaf noggrant, så att fysisk närhet håller sig inom de religiösa gränserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.