Sunan an-Nasa'i, hadith 388
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Fudayl – det vill säga Ibn Iyad – berättade för oss, från Al-A'mash, från Tamim ibn Salama, från Urwa, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ brukade sticka ut sitt huvud från moskén medan han befann sig i i'tikaf, varpå jag tvättade det trots att jag hade menstruation.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha tvättade profeten ﷺs huvud medan han utförde i'tikaf.
Att dra sig undan i moskén för gudsdyrkan med avsikten att tjäna Allah.
Den månatliga blödningen, då vissa religiösa handlingar, såsom bönen, tillfälligt inte utförs.
Lärda drar slutsatsen av detta att fysisk beröring av en kvinna som menstruerar är tillåten och att menstruationen inte gör henne själv oren. Aisha kunde tvätta profeten ﷺs huvud medan han fortsatte sin i'tikaf; att föra ut hans kropp ur moskén för att ta hand om honom skadade inte hans avskildhet. Rättsskolorna erkänner i allmänhet att menstruation i sig inte ogiltigförklarar i'tikaf, även om det finns särskilda regler för vistelse i moskén.
- Bemöt den som menstruerar med vanlig omtanke och respekt; menstruation gör inte hela personen oren.
- Omsorg om varandra kan fortsätta under gudsdyrkan, så länge gränserna och reglerna för den dyrkan respekteras.
- Skilj mellan menstruation och de särskilda reglerna för bön, moskébesök och i'tikaf när du bedömer religiösa föreskrifter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.