Inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3909

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Nafi'

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Översättning

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berättade för mig och sade: Yazid berättade för oss och sade: Ibn Awn meddelade oss, från Nafi': Ibn Umar brukade ta hyra för mark. Sedan nådde honom något från Rafi' ibn Khadij, varvid han tog min hand och gick till Rafi' medan jag följde med honom. Då berättade Rafi' för honom, med hänvisning till några av sina farbröder, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd uthyrning av mark. Därefter upphörde Abdullah med detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar slutade arrendera ut mark när han hörde om ett profetiskt förbud.

Förklaring av svåra ord
arrendera ut mark

Att mot betalning låta någon annan använda jordbruksmark.

farbröder på fädernet

Manliga släktingar till Rafi' ibn Khadij på hans fars sida.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser Ibn Umars handlande som ett exempel på att följa sunna när en tillförlitlig berättelse nådde honom. Hans villighet att överge en etablerad praxis visar ödmjukhet inför profetisk vägledning. Berättelsen nämner förbudet, men behandlar inte alla rättsliga detaljer kring markarrende. Jurister bedömer frågan även med hjälp av andra texter och berättelser.

Lärdomar för idag
  1. När du får tillförlitlig religiös kunskap, undersök den noga och ändra ditt handlande om grunden för det är tydlig.
  2. Erkänn utan skam att ny kunskap kan ge anledning att ändra en tidigare vana.
  3. Be om sakkunnig vägledning när flera berättelser tillsammans avgör reglerna för en praktisk fråga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.