Inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3910

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss och sade: Ishaq al-Azraq berättade för oss och sade: Ibn Awn berättade för oss, från Nafi’, från Ibn Umar, att han brukade ta hyra för mark tills Rafi’ berättade för honom, från några av hans farbröder, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att arrendera ut mark. Därefter upphörde han med det. Ayubb har också återberättat detta från Nafi’, från Rafi’, men nämnde inte hans farbröder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar slutade arrendera ut mark när han fick höra om Profetens ﷺ förbud.

Förklaring av svåra ord
markarrende

En överenskommelse där någon får använda mark mot betalning eller en avtalad andel av skörden.

farbröder på fädernet

En persons fars bröder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Ibn Umars handlande slutsatsen att en muslim bör ompröva en tidigare uppfattning eller praxis när en tillförlitlig profetisk återberättelse når honom. Jurister har läst texterna om markarrende tillsammans och diskuterat vilka former av arrende som är förbjudna och vilka avtal som kan vara tillåtna. Rättsskolorna behandlar bland annat tydligheten i ersättningen och hur tvister kan undvikas; denna återberättelse ensam utvecklar inte dessa villkor.

Lärdomar för idag
  1. Ompröva en invand praxis när tillförlitliga belägg från sunnan når dig.
  2. Klargör i förväg ersättningen och båda parters skyldigheter vid markarrende.
  3. Fråga kvalificerade lärda hur texterna om markarrende ska tillämpas på ett konkret avtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.