Sunan an-Nasa'i, hadith 3918
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
Abd ar-Rahman ibn Khalid berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Ibn Jurayj sade: Jag hörde Amr ibn Dinar säga: Jag vittnar om att jag hörde Ibn Umar bli tillfrågad om al-Khibr, varvid han svarade: 'Vi såg inget fel i detta förrän Ibn Khadij informerade oss förra året om att han hade hört Profeten ﷺ förbjuda al-Khibr.' Hammad ibn Zayd instämde med dem båda.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar ändrade sin tidigare ståndpunkt när tillförlitliga belägg från Profeten ﷺ nådde honom.
En form av avtal om jordbruk, här förknippad med al-mukhābarah: att bruka mark mot en överenskommen andel av skörden.
Rafi ibn Khadij, en följeslagare som berättade för Ibn Umar att han hade hört Profeten ﷺ förbjuda denna praxis.
Lärda drar slutsatsen att en följeslagare kunde ompröva en tidigare ståndpunkt när en tillförlitlig profetisk berättelse nådde honom. Kunskap och belägg väger tyngre än sedvänja eller en tidigare personlig uppfattning. Berättelsen handlar om al-mukhābarah; rättslärda behandlar de exakta reglerna för arrende av jord tillsammans med övriga berättelser och villkor.
- Ompröva din ståndpunkt när tillförlitliga belägg når dig, även om du tidigare tänkte annorlunda.
- Fråga efter källor och villkor innan du bedömer en praxis i en religiös fråga.
- Återge profetiska uttalanden omsorgsfullt och klargör vad du själv har hört och vad du fått veta av någon annan.
Denna variant med en sahih-isnad nämner också att Ibn Umar inte såg något problem med Al-Khibr förrän förbudet från Profeten ﷺ meddelades honom.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Denna sahih-berättelse via Amr ibn Dinar stämmer överens med att Ibn Umar ändrade ståndpunkt efter att ha fått kännedom om Profetens förbud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.