Inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3919

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Översättning

Yahya ibn Habib ibn Arabi berättade för oss, från Hammad ibn Zayd, från Amr ibn Dinar, som sade: Jag hörde Ibn Umar säga: Vi ansåg inte att al-Khibr var något felaktigt förrän under det första året, då Rafi' påstod att Allahs profet ﷺ hade förbjudit det. Arim motsade honom och sade: Från Hammad, från Amr, från Jabir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar ändrade sin uppfattning om arrende med delad skörd efter att ha hört Rafiʿs rapport om förbudet.

Förklaring av svåra ord
Al-Khibr

En form av jordbruk där mark och skörd delas mellan de berörda parterna.

Rafiʿ

Rafiʿ ibn Khadij, en följeslagare som berättade om profeten ﷺ:s förbud.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återgivning att Ibn Umar ändrade sin tidigare uppfattning om arrende med delad skörd när han hörde en rapport om profeten ﷺ:s förbud. Återgivningen understryker att kunskap om sunna går före en tidigare personlig uppfattning. De exakta reglerna för jordbruksavtal avgörs också med hänsyn till andra återgivningar i ämnet och rättsskolornas tolkningar.

Lärdomar för idag
  1. Ändra en tidigare ståndpunkt när tillförlitlig kunskap från sunna når dig.
  2. Kontrollera i förväg hur avkastning och risk fördelas rättvist i jordbruks- och samarbetsavtal.
  3. Diskutera skillnader i religiösa bedömningar med kunskap och respekt för återgivningarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.