Sunan an-Nasa'i, hadith 3920
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ.
Muhammad ibn Amir berättade för mig och sade: Surayj berättade för oss och sade: Muhammad ibn Muslim berättade för oss, från Amr ibn Dinar, från Jabir, som sade:
"Guds sändebud ﷺ förbjöd mig att ingå i mukhabara, muhaqala och muzabana." Sufyan ibn Uyayna sammanförde de två haditherna och sade: "Från Ibn Umar och Jabir."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd tre former av jordbruksbyten där avkastningen var osäker.
En form av jordbruk där mark arrenderas mot en överenskommen andel av skörden.
En försäljning där spannmål på fältet byts mot en uppmätt mängd spannmål.
Ett byte av omogna frukter på trädet mot en uppmätt mängd torkad frukt.
Klassiska rättslärda drar av förbudet slutsatsen att transaktioner med stor osäkerhet kring mängd eller motprestation bör undvikas. De exakta definitionerna och undantagen för dessa jordbruksformer skiljer sig mellan rättsskolorna. Den gemensamma vägledande principen är att parterna tydligt fastställer bytesvillkoren och förebygger orättvisa till följd av oklarhet.
- Ange i förväg tydligt i jordbruks- och handelsavtal vad som ska levereras och hur motprestationen ska bestämmas.
- Undvik transaktioner där den slutliga mängden eller värdet i hög grad beror på en osäker skörd.
- Kontrollera vid islamisk finansiering att villkoren är begripliga och att båda parter behandlas rättvist.
Denna sahih-överlevering behandlar jordbrukstransaktioner med närliggande termer och bidrar till att klargöra sammanhanget för de nämnda förbjudna formerna.
Sunan an-Nasa'i · #3921 (Sahih)Denna överlevering nämner Ibn Umar och Jabir tillsammans och återger samma förbud mot mukhabarah, muhaqalah och muzabanah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.