Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 394

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Habib ibn Arabi berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från Fatima bint al-Mundhir, från Asma' bint Abi Bakr – som hon hade i sin vård – att en kvinna frågade Profeten ﷺ om menstruationsblod som hamnar på kläder. Han sade:

"Skrapa bort det, gnugga det med vatten, stänk vatten över det och förrätta sedan bön i plagget."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruationsblod ska avlägsnas från kläderna innan man ber i dem.

Förklaring av svåra ord
Skrapa bort det

Avlägsna torkade eller fastsittande blodrester från tyget.

Gnugga med vatten

Behandla fläcken med vatten för att få bort blodet från kläderna.

Stänk vatten på det

Fukta det rengjorda området med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att menstruationsblod på kläder ska avlägsnas innan man ber i dem. De nämnda stegen beskriver hur fläcken kan rengöras; målet är att få bort blodet, inte att skada kläderna i onödan. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om orenhet och rengöring, men erkänner vikten av att avlägsna blod från bönekläder.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna menstruationsblod noggrant från kläderna innan du använder dem för bön.
  2. Behandla fläcken med vatten och rengör tyget utan att skada det i onödan.
  3. Fråga en kunnig person om du är osäker på rengöringen eller bönens regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.