Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 393

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Samurah ibn Jundub

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Översättning

Humayd ibn Mas'ada berättade för oss, från Abd al-Warith, från Husayn – det vill säga al-Mu'allim – från Ibn Burayda, från Samura, som sade: Jag förrättade begravningsbönen tillsammans med Allahs sändebud ﷺ för Umm Ka'b, som avled i barnsäng. Under bönen ställde sig Allahs sändebud ﷺ mitt emot hennes midja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ledde begravningsbönen för en kvinna och stod vid mitten av hennes kropp.

Förklaring av svåra ord
Nifas

Perioden med blödning efter en förlossning.

Begravningsbön

Den bön som muslimer förrättar för en avliden person.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna som avlider under sin nifas inte utesluts från begravningsbönen. De använder den också som belägg för den rekommenderade platsen för imamen: vid mitten av en avliden kvinnas kropp. Rättsskolorna behandlar detaljerna kring imamens placering på olika sätt. Den välkända riktlinjen är att stå i höjd med huvudet när den avlidne är en man och vid kroppens mitt när den avlidne är en kvinna.

Lärdomar för idag
  1. Förrätta begravningsbönen för en avliden kvinna, även om hon dog under sin nifas.
  2. Lär dig de praktiska riktlinjerna för imamens placering och följ den erkända tolkningen inom din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.