Sunan an-Nasa'i, hadith 396
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Sulayman ibn Dawud och al-Harith ibn Miskin berättade för oss genom uppläsning inför dem medan jag lyssnade, från Ibn Wahb, från Amr ibn al-Harith, från Bukayr, att Abu as-Sa’ib berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ingen av er ska bada i stillastående vatten när han är i tillstånd av stor rituell orenhet.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som är junub ska inte bada i stillastående vatten.
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller cistern.
En person i ett tillstånd av större rituell orenhet, som måste utföra ghusl innan vissa former av tillbedjan.
Den fullständiga rituella tvagningen, där vatten förs över hela kroppen.
Lärda drar slutsatsen av denna överlevering att man inte ska förorena stillastående vatten genom att bada i det när man är junub. Överleveringen utesluter inte att man tar vatten från en ren vattenreservoar för att tvätta sig utanför den. Rättsskolorna diskuterar förbudets exakta juridiska innebörd och skiljer mellan att tvätta sig i vattnet och att ta upp vatten för användning. Även vattenmängden och eventuella förändringar i lukt, färg eller smak beaktas.
- Tvätta dig utanför stillastående vatten och se till att tvål eller smuts inte hamnar i vattenreservoaren.
- Använd vatten varsamt och håll gemensamma vattenkällor rena för andra.
- Om du behöver utföra ghusl, ta vatten från en ren källa och tvätta dig på en plats där du inte förorenar den.
Denna sahih-överlevering från Abu Huraira behandlar också förbudet mot att bada i stillastående vatten.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Denna överlevering förbjuder urinering i stillastående vatten och understryker att vattenkällor inte ska förorenas.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Uttalandet att renlighet är halva tron placerar omsorgen om rituell och kroppslig renlighet i en bredare trospraktik.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.