Boken om vänlig behandling av kvinnor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3945

Berättad av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vänlig behandling av kvinnor
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Översättning

Imran ibn Bakkar al-Himsi berättade för mig och sade: Abu al-Yaman berättade för oss och sade: Shu'ayb underrättade oss, från az-Zuhri, som sade: Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham berättade för mig att Aisha nämnde något liknande och sade:

"Profetens ﷺ hustrur sände Zaynab, och hon bad om tillåtelse att träda in. Han gav henne tillåtelse, och hon trädde in och sade något liknande." Ma'mar skilde sig från dem båda; han återberättade det från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att Zainab besökte Profeten ﷺ på kvinnornas vägnar.

Förklaring av svåra ord
något liknande

Återberättaren anger att orden eller händelserna överensstämmer med en tidigare nämnd version.

överföringskedja

Den kedja av återberättare genom vilken en berättelse från Profeten ﷺ har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar skillnader mellan överföringskedjor och jämför olika varianter med varandra. Den här texten redogör främst för hur berättelsen har förmedlats; i sig innehåller den inget utförligt rättsligt ställningstagande om familjeregler.

Lärdomar för idag
  1. Ange källan och, när det är relevant, återberättelsens variant noggrant när du citerar en hadith.
  2. Jämför olika överföringskedjor omsorgsfullt innan du drar slutsatser av en text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.