Sunan an-Nasa'i, hadith 3960
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yahya – det vill säga Ibn Sa'id al-Ansari – från 'Ubada bin al-Walid bin 'Ubada bin as-Samit, att Aisha sade:
"Jag sökte efter Allahs sändebud ﷺ och lade min hand i hans hår." Han sade: "Din shaytan har kommit till dig." Jag frågade: "Har du inte en shaytan?" Han svarade: "Jo, men Allah har hjälpt mig mot honom, så han har underkastat sig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah hjälpte Profeten ﷺ att stå emot sin shaytan, som då underkastade sig.
En djävul som försöker locka till det onda.
Enligt återgivningens formulering underkastade sig shaytan Allahs vägledning.
Lärda påpekar att även Profeten ﷺ mötte en shaytan, men att Allah hjälpte honom. Uttalandet om att shaytan underkastade sig förstås vanligtvis som att han antog islam. Återgivningen lär inte att andra får samma särskilda beskydd; de bör be Allah om hjälp och stå emot frestelser.
- Be Allah om hjälp när du upplever frestelser eller onda ingivelser.
- Tala med din make eller maka med tillit och värme, så som Aishah gjorde med Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.