Sunan an-Nasa'i, hadith 3986
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Muhammad ibn Mu'awiya ibn Malij berättade för oss och sade: Muhammad ibn Salama al-Harrani berättade för oss, från Ibn Ishaq, från Ibrahim ibn Muhajir, från Isma'il, Abdullah ibn Amrs frigivne slav, från Abdullah ibn Amr ibn al-As, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Vid Den i vars hand min själ är, att döda en troende är allvarligare inför Allah än hela världens undergång." Abu Abd ar-Rahman sade: Ibrahim ibn al-Muhajir är inte stark [som överförare].
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att döda en troende är allvarligare inför Allah än världens undergång.
En ed som profeten ﷺ använder för att betona sanningen och allvaret i sitt uttalande.
Det betyder allvarligare och mer avskyvärt enligt Allahs dom.
Lärda drar slutsatsen av detta att en troendes liv har en särskild okränkbarhet och att mord hör till de grövsta synderna. Jämförelsen understryker brottets oerhörda allvar; den är inte ett tillstånd att själv utmäta straff. De islamiska rättsskolorna behandlar vedergällning och straff inom ramen för rättsliga regler och behörig myndighet.
- Skydda andras liv och säkerhet, även när du är arg eller sårad.
- Sök hjälp hos behöriga myndigheter vid hot eller våld och ta aldrig lagen i egna händer.
- Varna för våld utan att förringa dess allvar eller skuldbelägga offren.
Denna återberättelse ger en liknande varning och stöder temat om människolivets okränkbarhet.
Sunan an-Nasa'i · #3987 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse lyfter fram det stora allvaret i att döda en troende.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadithen nämner begränsade rättsliga undantag och understryker att ingen på eget bevåg får ta en annan människas liv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.