Sunan an-Nasa'i, hadith 3988
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss, från Shu'ba, från Ya'la, från hans far, från Abdullah ibn Amr, som sade:
"Att döda en troende är allvarligare inför Allah än hela världens undergång."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att döda en troende är inför Allah allvarligare än att hela världen går under.
En person som tror på Allah och Hans budskap.
Att världen förstörs fullständigt; här används det för att betona hur allvarligt mord är.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en troendes liv är heligt och att orättmätigt blodspillan hör till de grövsta synderna. Uttalandet är från Abdullah ibn Amr och betonar en princip som också bekräftas av Koranen och profetiska återberättelser. Det ger inte en enskild person rätt att själv verkställa straff: sådana frågor hör till behöriga rättsliga instanser och de islamiska rättsregler som gäller.
- Skydda andras liv och trygghet, även när en konflikt uppstår.
- Sök rättvis medling genom behöriga instanser vid allvarliga anklagelser, i stället för att själv använda våld.
- Ta avstånd från blodsutgjutelse och stöd människor som hotas av våld.
Denna återberättelse från Abdullah ibn Amr innehåller en närbesläktad varning från Profeten ﷺ om hur allvarligt det är att döda en troende.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna återberättelse klargör att en muslims blod är skyddat och nämner de begränsade undantag som finns inom den islamiska rättsordningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.