Sunan an-Nasa'i, hadith 399
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5Hans far, Abu Uthmanأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, från Sufyan, från Abu az-Zinad, från Musa ibn Abi Uthman, från hans far, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ förbjöd att man urinerar i stillastående vatten och sedan utför ghusl med det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att urinera i stillastående vatten som används för tvagning.
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller lagrat vatten.
En fullständig rituell tvagning av hela kroppen som krävs för vissa former av gudsdyrkan.
Klassiska lärda drar slutsatsen att vatten som används för rening inte får förorenas. Traditionens ordalydelse nämner att utföra ghusl med detta vatten; närstående traditioner nämner också att tvätta sig med det. Rättslärda diskuterar följderna för vattnets renhet utifrån bland annat vattenmängden och huruvida dess egenskaper har förändrats. Den praktiska regeln är tydlig: använd inte stillastående vatten som toalett och skydda det från förorening.
- Urinera inte i stillastående vatten som människor använder för tvagning eller andra dagliga behov.
- Håll gemensamma vattenkällor rena och säg respektfullt till andra när det finns risk för förorening.
- Välj en toalettplats där avfall inte stör en vattenkälla eller andra människor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.