Sunan an-Nasa'i, hadith 398
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadiberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Ahmad ibn Salih al-Baghdadi berättade för oss och sade: Yahya ibn Muhammad berättade för oss och sade: Ibn Ajlan berättade för mig, från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man urinerar i stillastående vatten och sedan utför ghusl i det på grund av janabah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kissa inte i stillastående vatten och bada sedan inte i det.
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller reservoar.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs efter janabah.
Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning, som kräver ghusl.
Lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att förorena stillastående vatten och att sådana handlingar bör undvikas så att andra inte berövas vatten som går att använda. Formuleringen nämner att man urinerar i stillastående vatten och sedan badar i samma vatten; andra återberättelser förbjuder också urinering i stillastående vatten utan att ange denna ordningsföljd. Rättsskolorna diskuterar hur detta påverkar vattnets renhet utifrån bland annat vattenmängden och om dess egenskaper förändras.
- Använd en toalett och urinera inte i en damm, bassäng eller annat stillastående vatten.
- Håll vattenkällor rena så att andra tryggt och fortsatt kan använda dem.
- Utför ghusl på en plats där vattnet inte förorenas av det du gör.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.