Sunan an-Nasa'i, hadith 400
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ .
Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ayyub, från Ibn Sirin, från Abu Huraira, som sade:
"Ingen av er ska urinera i stillastående vatten som inte rinner, för att sedan utföra ghusl med det." Sufyan sade: "Man frågade Hisham – det vill säga Ibn Hassan – 'Ayyub hänför denna hadith endast till Abu Huraira?' Han svarade: 'Om Ayyub hade kunnat undvika att höja en hadith [till Profeten ﷺ], skulle han inte ha gjort det.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Förorena inte stillastående vatten och använd det inte för den rituella helkroppstvagningen (ghusl).
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller en sluten cistern.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs i vissa situationer av större rituell orenhet.
En tradition som tillskrivs Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen att stillastående vatten inte får förorenas med urin och att vatten som förorenats på detta sätt inte ska användas för rituell tvagning. Avsnittet om Ayyub och Hisham handlar om hur traditionen tillskrivs och visar att Ayyub var försiktig med att föra en berättelse tillbaka till Profeten ﷺ. Den exakta rättsliga bedömningen av vatten beror också på om orenheten förändrar dess egenskaper.
- Urinera alltid på en plats där urinen inte kan förorena en vattenkälla.
- Håll gemensamma vattenbassänger rena och använd dem varsamt för rituell tvagning.
- Skilj mellan varningen för förorening och frågan om vattnets egenskaper faktiskt har förändrats.
Denna sahih-tradition återger också ett förbud från Profeten ﷺ mot att urinera i stillastående vatten och belyser därmed temat vattnets renhet.
Sunan an-Nasa'i · #401 (Sahih)Denna sahih-tradition anknyter till behandlingen av att undvika att förorena stillastående vatten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.