Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 401

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Muʿādh ibn Hishām berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från ʿAṭāʾ, från Abū az-Zubayr, från Jābir, att Profeten ﷺ sade: ”Den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska inte träda in i ett badhus utan att bära ett midjeskynne (izār).”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gå in i det offentliga badet med kroppen täckt, av tro och respekt för din awrah.

Förklaring av svåra ord
offentligt bad (ḥammām)

En offentlig plats för bad, ofta med gemensamma badutrymmen.

izār

Ett tygstycke som bärs runt midjan och täcker underkroppen.

awrah

Kroppsdelar som enligt islamiska regler ska hållas täckta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tron också visar sig i att värna blygsamheten och täcka awrah. Formuleringen betonar skyldigheten att inte vara naken i ett offentligt bad där andra kan vara närvarande. Detaljer om awrahs gränser och olika situationer behandlas inom islamisk rättslära.

Lärdomar för idag
  1. Bär kläder eller ett tygstycke som täcker din awrah i gemensamma badutrymmen.
  2. Respektera andras privatliv och värdighet genom att inte se på deras awrah.
  3. Låt tron märkas i vardagliga val kring klädsel och blygsamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.