Sunan an-Nasa'i, hadith 4037
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji berättade för oss och sade: Malik ibn Su'ayr berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, som sade:
"Ett folk gjorde en räd mot Guds sändebuds ﷺ mjölkkamelor. Han fångade dem och lät hugga av deras händer och fötter samt sticka ut deras ögon."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Rånarna straffades strängt för sitt angrepp på kamelerna.
Angrep för att stjäla djuren.
Ett hårt kroppsligt straff där ögonen skadades.
Lärda behandlar denna återberättelse inom reglerna om väpnat rån och vedergällning. Koranen nämner olika straff för väpnade angrepp, beroende på vilket brott som begåtts och omständigheterna (Koranen 5:33). Rättstillämpning och fastställande av vad som skett hör till behöriga myndigheter och kräver bevisning och ett rättsenligt förfarande. Hadithen är inget tillstånd till självtäkt. Rättsskolorna behandlar de exakta villkoren och följderna inom sina fiqh-regler.
- Anmäl väpnat rån till behöriga myndigheter och hämnas aldrig på egen hand.
- Straffrättsliga beslut kräver bevisning, ett rättvist förfarande och behöriga myndigheter.
- Skydda andras egendom och säkerhet och stöd dem som utsatts för våld.
Denna återberättelse handlar om samma angrepp på kamelerna och hjälper till att placera händelsen i sitt återberättelsesammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4038 (Sahih Isnaad)Denna autentiska version ingår i samma serie rapporter om rånarna och straffet som följde på deras brott.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.