Sunan an-Nasa'i, hadith 4040
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berättade för oss och sade: Ibn Wahb meddelade oss och sade: Yahya ibn Abdullah ibn Salim, Said ibn Abd ar-Rahman och en annan som han nämnde, berättade för mig från Hisham ibn Urwa, från Urwa ibn az-Zubair, att han sade: Några människor från stammen Urayna överföll mjölkkamelerna som tillhörde Allahs sändebud ﷺ, drev bort dem och dödade en av hans tjänare. Då sände Allahs sändebud ﷺ ut män efter dem, och de greps. Han lät hugga av deras händer och fötter och stack ut deras ögon.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Rånarna spårades upp och straffades hårt för rån och mord.
En grupp från stammen Uraynah överföll Profeten ﷺ:s mjölkkameler, drev bort dem och dödade en av hans tjänare. Han sände män efter dem; efter att de gripits följde det straff som nämns.
Namnet på stammen som rånarna tillhörde.
Väpnat rån och våld som hotar människors trygghet och egendom.
Kameler som hölls för att ge mjölk.
Klassiska lärda tar upp denna händelse i samband med hirabah och straffet för våldsamt rån och mord. De diskuterar den tillsammans med Koranens bestämmelser om dem som för krig mot samhället och sprider fördärv på jorden. Traditionen beskriver Profeten ﷺ:s dom i ett konkret fall; den ger inte enskilda personer rätt att använda våld eller själva utdöma straff. Sådana straff får tillämpas av behöriga rättsliga instanser, med bevisning och enligt de villkor som islamisk lag föreskriver.
- Skydda andras liv och egendom och anmäl våldsbrott till behöriga myndigheter.
- Låt behöriga instanser sköta utredning och rättskipning; hämnas aldrig och verkställ aldrig straff på egen hand.
- Ta allvaret i rån och mord på största allvar och behandla offren rättvist.
Även denna tradition berättar att en grupp överföll Allahs Sändebuds ﷺ kameler och är därför en direkt parallell.
Sunan an-Nasa'i · #4041 (Hasan Sahih)Denna sahih-tradition finns i samma kapitel och ger en annan berättarkedja om fallet med rånarna.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver en närliggande händelse där människor tog kameler och brukade våld.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.