Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4064

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaberättade den för an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Isa berättade för oss, från Abd as-Samad, som sade: Hisham berättade för oss, från Qatada, från Anas, att Ibn Abbas sade: Guds sändebud ﷺ sade: "Den som byter religion, döda honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner ett rättsligt avgörande om att lämna islam.

Förklaring av svåra ord
Den som byter religion

En allmän formulering som diskuteras i klassisk rättslära i samband med avfall från religionen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska jurister tog upp denna tradition när de behandlade reglerna om avfall från religionen och knöt den till villkor, bevisföring och behörig offentlig myndighet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar sådana frågor som en angelägenhet för rättskipning och styre, inte som en befogenhet för enskilda personer. Lärda diskuterar också sambandet med andra texter och de omständigheter under vilka avgörandet är tillämpligt.

Lärdomar för idag
  1. Dra inte rättsliga slutsatser från en enda text utan att studera relevanta källor och behöriga lärdas förklaringar.
  2. Tillämpa aldrig religiösa avgöranden om straffrätt på eget initiativ; sådana frågor hör uteslutande till behöriga rättsliga instanser.
  3. Diskutera meningsskiljaktigheter om tro med kunskap och varsamhet, och med respekt för människors säkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.