Sunan an-Nasa'i, hadith 4065
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd as-Samad berättade för oss och sade: Hisham berättade för oss, från Qatada, från Anas, att Ali fick några människor från az-Zutt som dyrkade en avgud, och han brände dem. Ibn Abbas sade:
"Allahs sändebud ﷺ sade endast: 'Den som byter religion, döda honom.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas motsätter sig att människor bränns som straff och hänvisar till en annan återberättelse.
Namnet på ett folk eller en grupp som nämns i återberättelsen.
Ett föremål som dyrkas som en gudom.
Formuleringen i det uttalande som Ibn Abbas tillskriver Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att Ibn Abbas invände mot att människor brändes och hänvisade till ett uttalande av Profeten ﷺ. Hadithen ger i sig ingen fullständig juridisk redogörelse för villkoren, befogenheterna eller tillämpningen av ett straff. I klassisk sunnitisk rättslära kopplas hanteringen av avfall från religionen till behöriga myndigheter och rättsliga förfaranden. Texten ger inte enskilda personer grund för att utöva våld på eget initiativ.
- Använd aldrig texten för att rättfärdiga våld på eget initiativ; beslut om straffrättsliga påföljder hör till behöriga organ och rättsliga förfaranden.
- Skilj mellan den återgivna händelsen och Ibn Abbas hänvisning till Profetens ﷺ uttalande.
- Läs texter om stränga straff med omsorg och beakta det bredare rättsliga sammanhanget innan du drar slutsatser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.