Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3017

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Ikrima

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Ayyub, från Ikrima: Ali (må Allah vara nöjd med honom) brände en grupp människor. När detta nådde Ibn Abbas sade han:

"Om jag hade varit i hans ställe skulle jag inte ha bränt dem, ty Profeten ﷺ sade: 'Bestraffa inte med Allahs bestraffning.' Men jag skulle ha dödat dem, såsom Profeten ﷺ sade: 'Den som byter religion, döda honom.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas avvisade bränning som straff, men nämnde enligt återberättelsen dödande.

Förklaring av svåra ord
Allahs straff

En hänvisning till eld som straff; Ibn Abbas förstod detta som ett skäl att inte straffa människor genom att bränna dem.

den som byter religion

Formuleringen som återges i berättelsen om den som lämnar islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drog slutsatsen att straff genom bränning är förbjudet, eftersom straff med eld tillkommer Allah. Den rättsliga tillämpningen av det citerade uttalandet om avfall från tron är föremål för villkor och vidare diskussion inom fiqh. Det är inte ett frikort för enskilda att använda våld. Behöriga rättsliga instanser och gällande rättsregler är avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte eld för att straffa människor; behandla fångar humant.
  2. Överlåt allvarliga rättsliga avgöranden åt behöriga domare och kvalificerade lärda, inte åt enskilda.
  3. Studera religiösa texter med hänsyn till villkoren och erkända lärdas förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.