Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 407

Berättad av Ya'la ibn Umayya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqberättade den för an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Hans far, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Översättning

Abu Bakr ibn Ishaq berättade för oss och sade: Al-Aswad ibn Amir berättade för oss och sade: Abu Bakr ibn Ayyash berättade för oss, från Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, från Ata, från Safwan ibn Yala, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sannerligen är Allah den Allsmäktige och Upphöjde en som döljer. När någon av er därför avser att utföra ghusl, låt honom skyla sig med något."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som utför ghusl täcker sin kropp av vördnad för Allah.

Förklaring av svåra ord
As-Sittir

En benämning som visar att Allah älskar att skyla och döljer brister.

ghusl

Den rituella helkroppstvagning som är obligatorisk i vissa situationer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att man bör skyla sin nakenhet när man tvättar sig, om det är möjligt. Uppmaningen betonar blygsamhet och skydd av privatlivet; den innebär inte att ghusl utan avskärmning är ogiltig. Rättsskolorna behandlar skylandet av nakenheten som en viktig blygsamhetsregel, med närmare bestämmelser som varierar beroende på situationen och vilka som är närvarande.

Lärdomar för idag
  1. Se till att ha avskildhet och skyla kroppen när du duschar eller tvättar dig.
  2. Använd en dörr, ett draperi eller en handduk så att nakenheten inte syns.
  3. Lär barn att visa blygsamhet när de tvättar sig och att respektera andras privatliv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.