Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 406

Berättad av Ya'la. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubberättade den för an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Al-Nufayli berättade för oss och sade: Zuhayr berättade för oss och sade: Abd al-Malik berättade för oss, från Ata, från Yala, att Allahs sändebud ﷺ såg en man som utförde ghusl på en öppen plats. Då steg han upp på minbaren, prisade Allah och talade väl om Honom, och sade: 'Sannerligen är Allah, den Majestätiske och Upphöjde, överseende, blygsam och beslöjande, och Han älskar blygsamhet och beslöjning. När någon av er utför ghusl, låt honom därför dölja sig.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid ghusl bör man täcka kroppen för att värna sin blygsamhet.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ såg en man utföra ghusl på en öppen plats och talade därefter från minbaren om blygsamhet och att täcka kroppen.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

övertäckning

Att skyla kroppen så att andra inte ser nakenheten.

minbar

Predikstolen i moskén där imamen håller predikan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att man bör skyla sin nakenhet under tvätt när andra kan se en. Texten uppmuntrar blygsamhet och respekt för privatlivet, men säger inte att själva ghusl blir ogiltig om man inte täcker sig. Den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och reglerna för att skyla nakenheten.

Lärdomar för idag
  1. Välj en avskild plats för ghusl eller skyla dig om andra kan se dig.
  2. Respektera andras privatliv och titta inte på när någon tvättar sig.
  3. Visa blygsamhet genom att ordna tillräckligt skydd även i gemensamma tvättrum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.