Sunan an-Nasa'i, hadith 4071
Berättad av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Barzah al-Aslami
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Muadh ibn Muadh berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Tawba al-Anbari, från Abdullah ibn Qudama ibn Anaza, från Abu Barza al-Aslami, som sade: En man talade hårt till Abu Bakr as-Siddiq, varvid jag sade: 'Ska jag döda honom?' Då tillrättavisade han mig och sade: 'Detta är inte tillåtet för någon efter Allahs sändebud ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ingen får på eget bevåg döda någon för hårda ord.
Den första kalifen och en följeslagare till profeten ﷺ.
Talade strängt till någon för att avvisa personens förslag.
Lärda drar slutsatsen att enskilda personer inte har rätt att själva döma någon till döden, även om personen uppträder grovt mot en ledare. Straff och rättskipning tillhör behöriga myndigheter och måste ske enligt islams regler. En förolämpning i sig ger ingen rätt att använda våld.
- Bemöt förolämpningar med behärskning och sök en laglig väg att lösa konflikten.
- Ta aldrig till våld på eget bevåg och inta inte själv rollen som domare och verkställare.
- Skydda allas liv och låt behöriga instanser pröva allvarliga anklagelser.
Denna återberättelse beskriver mer utförligt hur Abu Barzah erbjöd sig att döda mannen och hur Abu Bakr avvisade det.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om Abu Barzah och om avvisandet av att döda någon på eget bevåg.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna återberättelse förklarar att en muslims liv är skyddat och att undantag inte avgörs av privatpersoner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.