Sunan an-Nasa'i, hadith 4086
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
’Ubayd Allah ibn Fadala ibn Ibrahim an-Naysaburi berättade för mig och sade: ’Abdullah meddelade oss och sade: Sa’id berättade för oss och sade: Abu al-Aswad, Muhammad ibn ’Abd ar-Rahman, meddelade oss från ’Ikrima, från ’Abdullah ibn ’Amr ibn al-’As, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som dödas orättvist när han försvarar sin egendom, honom tillhör paradiset.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dödas orättmätigt när han eller hon försvarar sin egendom får komma till Paradiset.
Dödas utan rättmätig grund medan personen försvarar sin egendom.
Varor eller ägodelar som lagligen tillhör en person.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att försvara egendom som man äger med rätta, och att den som dödas orättmätigt när han eller hon gör det får Paradisets belöning. Traditionen ger inte fria händer åt privat rättskipning eller hämnd: försvaret måste hålla sig inom lagens gränser, och våld får inte gå längre än nödvändigt. De rättsskolor som behandlar frågan placerar egendomsskydd inom bredare regler om självförsvar, skada och förebyggande av större skada.
- Respektera andras egendom och försök först lösa tvister om egendom på fredlig väg.
- Försvara inte din egendom med överdrivet våld; sök hjälp hos behöriga myndigheter när det kan göras säkert.
- Skydda både dina egna rättigheter och andras säkerhet och rättigheter.
Denna sahih-tradition anknyter direkt till hadithen och behandlar också försvar av egendom.
Sunan an-Nasa'i · #4085 (Sahih)Även denna sahih-tradition ingår i samma avsnitt om skydd av egendom och orättmätigt dödande av en person.
Sunan an-Nasa'i · #4087 (Sahih)Denna sahih-tradition anknyter till samma ämne och hjälper till att sätta skyddet av äganderätten i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.