Boken om al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4155

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Bay'ah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Yaqub berättade för oss, från Abu Hazim, från Abu Salih, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Du åläggs lydnad både när du känner energi och när du känner motvilja, i både svårighet och lätthet, samt även när andra ges företräde framför dig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Lydnad gäller fortsatt i välgång, motgång och vid personlig besvikelse.

Förklaring av svåra ord
lydnad

Att följa legitim auktoritet inom gränserna för det som Allah tillåter.

när andra gynnas framför dig

En situation där ledare eller andra får mer resurser eller förmåner än du.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår lydnad inför auktoriteten som ett sätt att hålla samman gemenskapen, även när det känns svårt eller man själv missgynnas. Det innebär inte lydnad i synd: den allmänna profetiska principen är att lydnad endast gäller sådant som är gott och tillåtet.

Lärdomar för idag
  1. Håll dina överenskommelser och fullgör rättmätiga skyldigheter även när du är trött eller får liten nytta av det.
  2. Ta lugnt upp upplevd orättvisa och sök en tillåten lösning utan att splittra gemenskapen i onödan.
  3. Följ inte en befallning som leder till synd; lydnad inför människor är begränsad av lydnaden inför Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.