Sunan an-Nasa'i, hadith 4159
Berättad av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salamah ibn al-Akwa'
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Qutayba berättade för oss och sade: Hatim ibn Isma'il berättade för oss, från Yazid ibn Abi Ubayd, som sade: Jag frågade Salama ibn al-Akwa': 'Vad gav ni profeten ﷺ löfte om vid Hudaybiyya?' Han svarade: 'Att kämpa till döden.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid al-Hudaybiyyah lovade följeslagarna att förbli trogna ända till döden.
Ett högtidligt löfte om trohet och lydnad mot Profeten ﷺ.
Platsen där följeslagarna svor trohet till Profeten ﷺ.
Ett uttryck för beslutsamhet att stå fast och försvara Profeten ﷺ.
Lärda tolkar löftet «ända till döden» som ett uttryck för ståndaktighet och beredskap till självuppoffring, inte som en uppmaning att söka döden. Andra traditioner om trohetseden vid al-Hudaybiyyah förknippar denna trohet med uthållighet och att inte fly. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att lydnad mot en ledare gäller inom det som är tillåtet. Denna ed ger ingen grund för att följa en befallning som innebär synd.
- Håll fast vid rättvisa löften även när trohet blir svår.
- Visa mod genom att ta ansvar och skydda andra, utan att vårdslöst söka fara.
- Lyd ledare i det goda, men följ inte en befallning som innebär olydnad mot Allah.
Denna sahih-tradition beskriver samma ed och ger mer sammanhang kring trohetslöftet.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Även denna sahih-tradition handlar om löftet som följeslagarna gav Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar följeslagarnas trohet och ståndaktighet i samma historiska sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.