Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 416

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Ibrahim ibn Tahman, från Abu az-Zubayr, från Ubayd ibn Umayr, att Aishah sade:

"Jag minns hur jag och Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl från detta kärl – ett kärl som rymde en sa' eller mindre. Vi tog båda vatten ur det samtidigt, och jag hällde vatten över mitt huvud med mina händer tre gånger utan att lösa upp mitt hår."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ utförde ghusl med en liten mängd vatten.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell helkroppstvagning som krävs för vissa former av tillbedjan.

sa’

Ett traditionellt volymmått för torra varor och vätskor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ghusl kan vara giltig med en begränsad mängd vatten, förutsatt att vattnet når hela kroppen. Uppgiften att Aisha inte löste upp sitt hår stöder att det inte är nödvändigt att lösa upp flätat hår vid ghusl, om vattnet når hårrötterna och hårbotten. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren; betoningen ligger på att tvätta hela kroppen, inte på en bestämd mängd vatten.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten vid ghusl än vad som behövs för att tvätta hela kroppen ordentligt.
  2. Lös inte upp flätat hår i onödan om vattnet når hårbotten och hårrötterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.