Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 415

Berättad av Umm Hani'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

ShadhBok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Hani'

Shadh

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad berättade för oss och sade: Muhammad ibn Musa ibn A'yan berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, från Ata', som sade: Umm Hani' berättade för mig att hon trädde in till Profeten ﷺ dagen för Makkas erövring medan han utförde ghusl (rituell tvagning), skymd av ett tygstycke. Han tvättade sig ur ett kärl som hade spår av deg i sig. Hon sade:

"Därefter bad han Duha-bönen, men jag vet inte hur många rakat han bad när han hade fullbordat sin tvagning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde ghusl avskärmad och bad därefter duha-bönen.

Bakgrund och anledning

Händelsen ägde rum på dagen för erövringen av Mecka.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Duha-bönen

En frivillig bön som utförs efter soluppgången och före middagstid.

rakʿat

De böneenheter som en rituell bön består av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att man bör skyla kroppen under ghusl och att det är tillåtet att därefter be den frivilliga duha-bönen. Uppgiften om degrester i skålen visar att ett kärl som används för tvagning inte behöver vara särskilt eller komplicerat. Återberättelsen anger inget exakt antal rakʿat eftersom Umm Hani' inte kände till det; den bevisar alltså inte i sig hur många rakʿat man bör be i duha-bönen.

Lärdomar för idag
  1. Värna om privatlivet och skyla kroppen när du tvättar dig.
  2. Håll den rituella reningen enkel: använd rent vatten och lämpliga hjälpmedel som finns tillgängliga.
  3. Ge utrymme åt frivillig bön, såsom duha-bönen, utan att framställa ett antal rakʿat som inte nämns som obligatoriskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.