Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 414

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, från Muhammad, Shu'ba berättade för oss, från Asim. Och Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Asim, från Mu'adha, från Aisha, som sade:

"Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl från ett enda kärl. Vi tävlade med varandra om vattnet tills han sade: 'Låt mig få lite', och jag sade: 'Låt mig få lite.'" Suwayd sade: "Han tävlade med mig och jag tävlade med honom, och jag sade: 'Låt mig få, låt mig få.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ använde samma kärl vid ghusl och tävlade lekfullt om vattnet.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Den fullständiga rituella tvagning som krävs i vissa situationer.

tävlade

De försökte på ett lekfullt sätt hinna före varandra när de tog vatten.

kärl

Ett gemensamt vattenkärl som de båda använde för sin tvagning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att makar får utföra ghusl tillsammans och använda vatten ur samma kärl. De lekfulla orden visar också att ömhet och avkoppling har utrymme i äktenskapet. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter gemensam användning av vattnet; det blir inte orent av beröring eller av att båda öser ur det.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan visa ömhet i vardagliga handlingar, även när de utför praktiska sysslor.
  2. Dela vatten och andra hushållsresurser omtänksamt och ta hänsyn till varandra.
  3. Ta reda på reglerna för rituell renhet med kunskap och förbjud inte tillåtna familjepraktiker utan stöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.