Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4233

Berättad av Abu Razin. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Razin

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Yala ibn Ata, från Waki ibn Udus, från hans farbror Abu Razin, Laqit ibn Amir al-Uqaili, som sade: Jag sade: ”O Allahs sändebud ﷺ, vi brukade under den okunnighetens tid slakta offerdjur i månaden Rajab, varav vi åt och gav mat åt dem som kom till oss.” Allahs sändebud ﷺ svarade då: ”Det är inget fel med det.” Waki ibn Udus sade därefter: ”Jag kommer inte att överge denna sed.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är i sig tillåtet att dela kött från ett offer i Rajab med gäster.

Förklaring av svåra ord
Jahiliyyah

Tiden före islam, då bland annat hedniska bruk förekom.

Rajab

En av de fyra heliga månaderna i den islamiska kalendern.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att slakta ett djur i Rajab när det rör sig om en vanlig frivillig slakt, till exempel för att äta köttet och bjuda gäster. Godkännandet gör inte slakten till en föreskriven Rajab-ritual och bekräftar inte någon gammal hednisk föreställning. Återberättelsen om al-faraʿ och al-ʿatirah behandlas på annat håll. Termerna betecknar särskilda offerbruk och bör inte utan åtskillnad likställas med all slakt i Rajab.

Lärdomar för idag
  1. Dela mat med gäster och besökare som ett praktiskt uttryck för gästfrihet.
  2. Gör inte en tillåten sed till en religiös skyldighet eller särskild ritual utan belägg.
  3. Bedöm slakten utifrån dess syfte och bakomliggande föreställning, inte enbart utifrån vilken månad den sker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.