Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4236

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Hans far, Shu'aybأَبِي
  3. 3Hans farfar eller morfarجَدِّي
  4. 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från min farfar, från Ibn Abi Habib – det vill säga Yazid – från Hafs ibn al-Walid, från Muhammad ibn Muslim, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, som berättade att Ibn Abbas hade berättat för honom: Guds sändebud ﷺ såg ett dött får som tillhörde en frigiven slavkvinna hos Maymunah och som hade kommit från allmosan. Han sade:

"Om de nu bara hade tagit av dess skinn och dragit nytta av det!" De sade: "Men det är ju ett självdött djur." Han svarade: "Det är endast förbjudet att äta det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett dött får får inte ätas, men skinnet kan tas till vara på ett nyttigt sätt.

Förklaring av svåra ord
kadaver

Ett djur som har dött utan rituell slakt.

sadaqa

Frivillig välgörenhet eller gåva.

skinn

Djurets hud, som kan användas efter bearbetning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att förbudet mot att äta ett kadaver inte automatiskt innebär att all användning av det är förbjuden. Skinnet kan tas till vara efter garvning; rättsskolorna diskuterar villkor och undantag, bland annat när det gäller svinskinn. Återberättelsen uppmuntrar till att inte i onödan låta användbara resurser gå till spillo.

Lärdomar för idag
  1. Kasta inte vårdslöst bort sådant som kan användas; sök ett tillåtet och nyttigt användningsområde.
  2. Skilj mellan det som är förbjudet och det som får tas till vara, och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
  3. Behandla djur och deras kvarlevor varsamt och undvik onödigt slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.