Sahih al-Bukhari, hadith 236
Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimuna
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Ma'n har berättat för oss, han sade: Malik har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, från Ibn Abbas, från Maimuna, att Profeten ﷺ blev tillfrågad om en mus som hade fallit ner i smör. Han sade:
"Ta bort den och det som finns runt omkring den och kasta det." Ma'n sade: Malik har berättat för oss – jag kan inte räkna hur många gånger – från Ibn Abbas, från Maimuna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om smör är förorenat ska musen och smöret runt omkring tas bort.
Smör där de fasta beståndsdelarna och fukten har skilts åt.
Den del av smöret som kom i direkt kontakt med musen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att man, när smöret är fast eller tjockt, kan ta bort den förorenade delen och det som ligger närmast den, medan resten kan behållas. Det råder olika rättsliga uppfattningar om hur detta ska tillämpas på flytande smör och andra vätskor. Rättsskolorna diskuterar bland annat mängden, typen av orenhet och förändringar i lukt, smak eller färg. Hadithen lär oss att hantera mat varsamt utan att kasta mer än nödvändigt.
- Ta varsamt bort den drabbade delen av förorenad mat och följ den tillämpliga fiqh-bedömningen för resten.
- Kasta inte mat i onödan, men ta förorening på allvar.
- Förvara smör och annan mat rent och övertäckt för att förebygga förorening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.