Boken om al-Fara' och al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4237

Berättad av Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om al-Fara' och al-'Atirah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Ibn Jurayj sade: Amr ibn Dinar berättade för mig och sade: Ata berättade för mig, för en tid sedan, från Ibn Abbas: Maymunah berättade för mig att en get hade dött, varvid Profeten ﷺ sade:

"Varför tog ni inte tillvara dess skinn för att dra nytta av det?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrade till att bereda och använda skinnet från ett dött får.

Bakgrund och anledning

Maymunah berättade att ett får hade dött; profeten ﷺ uppmanade till att bereda och använda skinnet.

Förklaring av svåra ord
bereda

Behandla ett skinn så att det blir användbart och hållbart.

skinn

Djurhud som har avlägsnats från djuret; här skinnet från det döda fåret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att beredning renar djurhuden och att den därefter får användas på ett nyttigt sätt. Uppmaningen visar också på att man bör undvika slöseri. De närmare reglerna för vilka hudar som blir rena genom beredning skiljer sig mellan rättsskolorna; hadithen i sig nämner ett får.

Lärdomar för idag
  1. Kasta inte bort användbara material när de kan återanvändas på ett tillåtet sätt.
  2. Hantera djurhudar varsamt och använd dem först efter att de renats enligt islamiska regler.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du undrar över renheten hos olika slags hudar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.