Sunan an-Nasa'i, hadith 4259
Berättad av Maimunah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimunah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi och Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an-Naysaburi berättade för oss, från Abd ar-Rahman, från Malik, från az-Zuhri, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Ibn Abbas, från Maymunah, att Profeten ﷺ blev tillfrågad om en mus som hade fallit ner i stelnat matfett. Han sade:
"Ta bort den och det som finns runt omkring den, och kasta bort det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om en mus hamnar i stelnat fett ska musen och den omgivande delen avlägsnas.
Fett som har svalnat och blivit fast.
Den del av fettet som var i direkt kontakt med musen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man, när fettet är fast, kastar den förorenade delen och musen, medan resten kan behållas. Anvisningen gäller stelnat fett; uttalanden om flytande fett är föremål för ytterligare rättslig diskussion. Hadithen lär dessutom att man begränsar svinnet genom att endast avlägsna den drabbade delen.
- Om en mus kommer i kontakt med fast fett, ta bort musen och kasta den omgivande delen.
- Kasta inte all mat utan anledning när anvisningen är att endast avlägsna den drabbade delen.
- Förvara mat övertäckt och kontrollera den för förorening innan användning.
Denna sahih-tradition beskriver också en mus som faller i klarat smör och förtydligar samma riktlinje för fast fett.
Sunan an-Nasa'i · #4261 (Sahih Isnaad)Även denna tradition handlar om en mus som faller i fett och ger ytterligare sammanhang till reglerna om förorening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.