Sunan an-Nasa'i, hadith 4261
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziberättade den för an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al-Fawzi berättade för oss och sade: Min farfar al-Khattab berättade för oss och sade: Muhammad ibn Himyar berättade för oss och sade: Thabit ibn Ajlan berättade för oss och sade: Jag hörde Sa'id ibn Jubayr säga: Jag hörde Ibn Abbas säga: Guds sändebud ﷺ passerade förbi en död get och sade: 'Vad hade ägarna till denna get att förlora på att dra nytta av dess skinn?'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visade att skinnet från en död get kunde tas till vara.
En get som har dött utan att ha slaktats enligt rituella regler.
Djurets yttre hudlager, som kan användas efter lämplig behandling.
Lärda drar slutsatsen att skinnet från ett dött djur kan användas efter garvning. Återberättelsen uppmuntrar till nyttig användning och att undvika slöseri; den innebär inte ett allmänt tillstånd att äta alla delar av ett dött djur.
- Släng inte användbara saker utan eftertanke; fundera först på om de kan återanvändas på ett säkert och nyttigt sätt.
- Behandla djur och deras kvarlevor omsorgsfullt och följ tillförlitliga lärdas förklaringar av religiösa regler.
- Planera inköp och måltider så att mat och andra resurser inte går till spillo i onödan.
Denna sahih-återberättelse från samma avsnitt i an-Nasa'i ger ytterligare sammanhang om att ta till vara skinn.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om användning av vatten och rening och anknyter till det praktiska temat att hantera resurser omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.