Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 428

Berättad av Maimunah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Maimunah bint al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr meddelade oss, från al-Aʿmash, från Sālim ibn Abī al-Jaʿd, från Kurayb, från Ibn ʿAbbās, från Maymūnah, Profetens ﷺ hustru, som sade: ”Profeten ﷺ utförde ghusl efter janabah. Han tvättade sitt könsorgan och gnuggade sedan handen mot marken eller väggen. Därefter utförde han wudu’ som till bönen, och hällde slutligen vatten över sitt huvud och resten av kroppen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig efter janābah noggrant och i en bestämd ordning.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.

Janābah

Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl innan man ber.

Wuḍūʾ

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att ghusl efter janābah följer en fast och noggrann ordning: först tvättas de intima delarna, därefter rengörs händerna och wuḍūʾ utförs, och sedan hälls vatten över huvudet och kroppen. Rättsskolorna betraktar tvätt av hela kroppen som nödvändig för att ghusl ska vara giltig; den beskrivna ordningen och den föregående wuḍūʾ räknas som profetisk sunna. Att gnida handen mot marken eller väggen var avsett att rengöra den.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta hela kroppen noggrant efter janābah och se till att ingen del förblir torr.
  2. Följ profetens ordning vid ghusl: rengör först de intima delarna och utför sedan wuḍūʾ.
  3. Var noga med att rengöra händerna efter att du har tvättat de intima delarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.