Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 429

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Muthanna och Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss – och lydelsen är hans – de sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, han sade: Ja'far ibn Muhammad berättade för oss, han sade: Min far berättade för mig och sade: Vi kom till Jabir ibn Abdullah och frågade honom om avskedspilgrimsfärden. Han berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ begav sig iväg när fem dagar återstod av Dhu al-Qa'dah. Vi begav oss iväg med honom tills vi anlände till Dhu al-Hulaifah, där Asma' bint Umays födde Muhammad ibn Abi Bakr. Hon skickade då ett bud till Allahs sändebud ﷺ och frågade:

"Vad ska jag göra?" Han svarade: "Utför ghusl, bind sedan en tygbit över dig och träd därefter i ihram."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter sin förlossning fick Asma rådet att utföra ghusl och gå in i ihram.

Bakgrund och anledning

Under avskedsvallfärden födde Asma' bint Umais Muhammad ibn Abi Bakr vid Dhu al-Hulaifah. Hon frågade profeten ﷺ hur hon skulle göra.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning av kroppen.

Istithfar

Att linda ett tyg stadigt runt kroppen för att fånga upp blodet och begränsa läckage.

Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim träder in i när ritualerna för hajj eller umrah inleds.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna som blöder efter en förlossning kan utföra ghusl, fånga upp blodet och gå in i ihram. Blödningen i sig hindrar inte henne från att uttala talbiyah och träda in i pilgrimstillståndet. Riter som kräver renhet hanteras enligt rättsskolornas närmare regler. Rådet innebär inte att blödningen har upphört.

Lärdomar för idag
  1. Den som blöder under en pilgrimsresa kan vidta lämpliga hygienåtgärder och be sakkunniga om råd kring ritualerna.
  2. En kroppslig situation behöver inte i sig hindra någon från att gå in i ihram; följ anvisningarna för de aktuella riterna.
  3. Om du är osäker bör du i god tid fråga en pålitlig lärd som kan reglerna för hajj och renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.