Sunan an-Nasa'i, hadith 43
Berättad av Salamah ibn Qays. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr meddelade oss, från Manṣūr, från Hilāl ibn Yasāf, från Salamah ibn Qays, från Allahs sändebud ﷺ som sade: ”När du rengör dig med stenar, använd ett udda antal.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid rengöring med stenar bör man använda ett udda antal.
Att avlägsna orenhet efter toalettbesök med stenar eller annat lämpligt torrt material.
Ett antal som inte är jämnt delbart med två, till exempel tre eller fem.
Lärda drar slutsatsen av uttalandet att man vid istijmār bör utföra ett udda antal rengöringsrörelser. Rengöringen måste dock faktiskt göra rent. Om det blir rent med färre rörelser bör det avslutande antalet vara udda. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och när vatten är att föredra, men betonar att orenheten måste avlägsnas.
- Använd ett udda antal, exempelvis tre, när du rengör med lämpligt torrt material och se till att orenheten verkligen avlägsnas.
- Använd vatten vid behov för att slutföra rengöringen ordentligt.
- Se kroppslig renhet som en vanlig och omsorgsfull del av din tillbedjan.
Även denna återberättelse behandlar hur man rengör sig efter toalettbesök och förtydligar den praktiska kontexten för istijmār.
Sunan an-Nasa'i · #44 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ur samma bok behandlar också rengöringsrutiner och placerar omsorgen om renhet i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.