Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 44

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hans far, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim berättade för oss, från sin far, från Muslim ibn Qurt, från Urwa, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er går till toaletten, låt honom ta med sig tre stenar och rengöra sig med dem, ty det är tillräckligt för honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tre stenar räcker för att rengöra sig efter att ha uträttat sina behov.

Förklaring av svåra ord
al-ghā’iṭ

Ett arabiskt uttryck för platsen där man uträttar sina behov; här betyder det toaletten.

stenar

Rengöringsmaterial som avlägsnar synlig orenhet efter att man uträttat sina behov.

att rengöra sig

Att avlägsna orenhet efter att ha uträttat sina behov.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att rengöring med fasta, rena material som stenar är giltig och att tre avtorkningar räcker när orenheten därmed avlägsnas. Rättsskolorna diskuterar villkoren och detaljerna, bland annat att materialet ska vara rengörande och inte något som bör vördas. Vatten är också ett giltigt sätt att rengöra sig.

Lärdomar för idag
  1. Se till att orenheten avlägsnas noggrant efter toalettbesöket.
  2. Om du rengör dig utan vatten, använd tillräckligt med rena och lämpliga material och upprepa tills området är rent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.