Sunan an-Nasa'i, hadith 4306
Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adi ibn Hatim
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Abdullah ibn Abi as-Safar berättade för oss, från ash-Sha'bi, som sade: Jag hörde Adiyy ibn Hatim säga: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om mi'rad (en typ av pil), varpå han svarade: 'Om den träffar med sin spets, så ät. Men om den träffar med sin breda sida och dödar djuret, då är det ett slagdödat djur (waqidh), så ät inte av det.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vilt är tillåtet att äta om det dödats av den vassa spetsen.
Ett jaktredskap med en vass spets och en bred, trubbig sida.
Ett djur som dödats av ett kraftigt slag, inte av ett skärande sår.
Lärda drar slutsatsen att det spelar roll hur jaktredskapet dödar djuret. Om den vassa spetsen träffar djuret och orsakar dess död är det tillåtet att äta det, förutsatt att övriga jaktvillkor är uppfyllda. Om djuret dör av den breda, trubbiga sidan räknas det som dödat av ett slag och är inte tillåtet att äta. Rättsskolorna diskuterar också de exakta villkoren för jakt och hur dödsorsaken fastställs.
- Kontrollera hur djuret dödades innan du äter vilt från jakt.
- Följ de konkreta villkoren i de islamiska riktlinjerna för halal mat, inte bara matens ursprung.
Även denna sahih-återberättelse nämner Adiyy ibn Hatims fråga om mi'rad och tydliggör skillnaden mellan den vassa spetsen och den breda sidan.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse ger Adiyy ibn Hatim riktlinjer om villkoren för när vilt från jakt får ätas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.