Sunan an-Nasa'i, hadith 4307
Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adi ibn Hatim
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Al-Husayn ibn Muhammad ad-Dari' berättade för oss och sade: Abu Mihsan berättade för oss och sade: Husayn berättade för oss, från ash-Sha'bi, från Adiyy ibn Hatim, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om jakt med mirad (ett kastvapen), varvid han svarade:
"Om det träffar med sin skarpa egg, så ät av det, men om det träffar med sin breda sida, så ät inte av det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vilt får ätas om det dödas av mi'rads vassa del.
En jaktstav eller piliknande redskap med en bred, ovass sida och en vass del.
Den skärande eller spetsiga sidan som sårar djuret och får det att blöda.
Den trubbiga sidan som kan döda djuret genom ett slag utan att genomborra det.
Lärda drar slutsatsen att vilt som dödats av en vass spets eller egg får ätas, förutsatt att övriga villkor för jakt är uppfyllda. Om djuret dödas av den trubbiga sidan räknas det som dött av ett slag, och det är därför inte tillåtet att äta. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor för jaktvapen och hur djuret dör; detta uttalande betonar skillnaden mellan en skada från ett skärande vapen och ett dödande slag.
- Kontrollera att vilt som dödats med ett jaktredskap sårades av den vassa delen och inte dödades av ett trubbigt slag.
- Lär dig reglerna för halal jakt innan du fångar eller tillagar vilt.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på hur djuret dog.
Denna sahih-återberättelse från Adi ibn Hatim behandlar samma skillnad mellan ett djur som träffas av den vassa sidan och ett som dödas av den breda sidan.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Adi ibn Hatim kompletterar reglerna om jakt och att äta fångat vilt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.