Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4339

Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Abu Ishaq ash-Shaybani, från Abdullah ibn Abi Awfa, som sade: Under slaget vid Khaybar fångade vi åsnor utanför byn och kokade dem. Då ropade Profetens ﷺ utropare: 'Allahs sändebud ﷺ har förbjudit köttet från åsnor, så vält era grytor med det som finns i dem!' Så vi välte dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid Khaybar förbjöd Profeten ﷺ kött från åsnor.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En plats där ett fälttåg ägde rum under Profetens ﷺ livstid.

Vänd upp och ned på era grytor

Häll ut innehållet; de närvarande skulle sluta äta köttet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kött från tamåsnor är förbjudet. Den befallande uppmaningen gällde även dem som redan hade börjat laga maten: så snart förbudet blev känt måste följeslagarna lyda. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder att äta kött från tamåsnor; detta avgörande gäller inte vilda åsnor.

Lärdomar för idag
  1. Sluta med en handling så snart tillförlitliga religiösa belägg tydligt visar att den är förbjuden.
  2. Kontrollera att kött och andra livsmedel har halal ursprung och har tillagats på ett halal sätt.
  3. Ge en tydlig och respektfull varning när andra riskerar att överträda ett välkänt förbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.