Sunan an-Nasa'i, hadith 4353
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
Ziyad ibn Ayyub berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Abu az-Zubayr berättade för oss, från Jabir, som sade: Profeten ﷺ sände oss tillsammans med Abu Ubaydah på en expedition. Våra förråd tog slut och vi passerade en val som havet hade kastat upp på stranden. Vi ville äta av den, men Abu Ubaydah förbjöd oss det. Sedan sade han: 'Vi är Allahs sändebuds ﷺ utsända i Allahs väg, så ät!' Vi åt av den i flera dagar. När vi sedan kom till Allahs sändebud ﷺ berättade vi om detta för honom, och han sade: 'Om ni har något kvar av den, så skicka det till oss.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En val som spolats upp på stranden fick ätas under en tid av matbrist.
Följeslagarna deltog i en militär expedition under Abu Ubaidahs ledning när deras matförråd tog slut och de fann en val som spolats upp på stranden.
En militär expedition där Profeten ﷺ inte själv deltog.
Ett stort havsdjur; i denna händelse hade havet kastat upp det på stranden.
Mat och andra förnödenheter som resenärerna hade med sig.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett havsdjur som havet kastat upp på stranden får ätas, även om det inte har slaktats enligt den vanliga metoden. Hadithen stöder den allmänna tillåtligheten av föda från havet. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer sig åt i den närmare avgränsningen av vilka havsdjur som får ätas, men denna tradition betraktas som ett belägg för att detta stora havsdjur är tillåtet att äta.
- Om maten tar slut under en resa, undersök noggrant vilka tillåtna matkällor som finns tillgängliga.
- Be en kunnig person om råd vid tveksamhet och följ tydliga förklaringar om vad som är tillåtet.
- Dela med dig av ett överflöd av mat och tänk på behoven i din gemenskap.
Denna sahih-tradition från Jabir beskriver också den strandade valen och kompletterar skildringen av följeslagarnas matsituation.
Sunan an-Nasa'i · #4352 (Sahih)Denna sahih-tradition berättar att 300 ryttare deltog i expeditionen med Abu Ubaidah och klargör omständigheterna kring matbristen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.