Sunan an-Nasa'i, hadith 4358
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
Wahb ibn Bayan berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, från Said och Abu Salama, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ:
"En myra bet en av profeterna, varpå han beordrade att myrornas bo skulle brännas. Då uppenbarade Allah, den Ärade och Höge, för honom: 'En enda myra bet dig, och du förintade ett helt folk bland folken som prisar Mig.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett enda myrbett rättfärdigar inte att man utrotar en hel myrstack.
Platsen där en grupp myror lever tillsammans.
En grupp skapade varelser som prisar Allah på ett sätt som passar dem.
Lärda drar slutsatsen att skada orsakad av ett enda djur inte rättfärdigar att en hel grupp djur utrotas. Profeten blev tillrättavisad eftersom hans reaktion på bettet var oproportionerlig. Rättsskolorna erkänner att skadliga djur får bekämpas när det behövs, men utan onödigt lidande eller förstörelse som går längre än nödvändigt.
- Om en myra orsakar skada, använd den minst ingripande metoden som fungerar säkert.
- Reagera proportionerligt på skadan och rikta dig inte mot djur som inte har gjort något ont.
- Behandla djur med barmhärtighet och undvik onödigt lidande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.