Sunan an-Nasa'i, hadith 4366
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, från Shuayb, från al-Layth, från Kathir ibn Farqad, från Nafi, att Abdullah informerade honom om att Allahs sändebud ﷺ brukade slakta eller offra vid böneplatsen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät slakten av offerdjuret ske på böneplatsen.
Den arabiska texten använder två uttryck för offerhandlingen: att slakta ett djur eller att offra det på det sedvanliga sättet.
Den öppna plats där församlingen samlades för högtidsbönen.
Lärda drar slutsatsen att offer på böneplatsen ingick i Profeten ﷺ:s praxis. På så sätt kunde församlingen se att offret ägde rum efter högtidsbönen. Återberättelsen nämner platsen som en del av denna praxis, men gör inte i sig böneplatsen till ett villkor för att offret ska vara giltigt.
- Planera offerhandlingen så att den utförs efter högtidsbönen, omsorgsfullt och synligt, i enlighet med islams riktlinjer.
- Se böneplatsen som en återgiven profetisk praxis, inte som en obligatorisk plats för varje offer.
Denna sahih-återberättelse står nära den här texten i samma kapitel och hjälper till att sätta Profeten ﷺ:s praxis kring offerhandlingen i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4368 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver en händelse under offerhögtiden och ger ytterligare sammanhang om tidpunkten för och praxis kring offret.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.